1 00:00:07,723 --> 00:00:08,963 [Jun Hee, Ko You: 100, exámenes parciales terminados - 21/4/2006] 2 00:00:21,113 --> 00:00:22,907 [Oh Se Hun] 3 00:00:22,907 --> 00:00:23,867 [Jo Joon Young] 4 00:00:23,867 --> 00:00:24,740 [Jang Yeo Bin] 5 00:00:24,740 --> 00:00:27,133 ♪ Mi todo ♪ 6 00:00:27,133 --> 00:00:30,803 ♪ Crece dentro de mí ♪ 7 00:00:30,803 --> 00:00:35,453 ♪ Parece que durarán para siempre ♪ 8 00:00:35,453 --> 00:00:39,933 ♪ Nuestros días de juventud, algún día ♪ 9 00:00:39,933 --> 00:00:42,086 [Todo lo que amamos] 7 00:00:42,730 --> 00:00:46,130 Enderezar los hombros, ¿vale? 8 00:00:46,130 --> 00:00:49,550 Como si fuéramos amigos. Con algo de coraje. 9 00:00:58,130 --> 00:01:02,280 - ¿Estás loco? - Sí, estoy loco. 10 00:01:04,060 --> 00:01:07,450 Robo. Ese era mi secreto. 11 00:01:07,450 --> 00:01:09,340 ¿Puedes entenderme? 12 00:01:09,340 --> 00:01:11,880 ¿Cómo puedo entender eso? 13 00:01:14,690 --> 00:01:17,450 Si te vas a volver loco, hazlo bien. 14 00:01:32,560 --> 00:01:34,110 ¡Ey! 15 00:02:11,580 --> 00:02:13,750 ¡Este bastardo! 16 00:02:23,720 --> 00:02:26,290 ¿Estás feliz a pesar de que te golpearon? 17 00:02:26,290 --> 00:02:29,680 - No es que solo me golpearon. -Aigoo. 18 00:02:29,680 --> 00:02:33,510 Debes estar tan feliz de que no sólo te golpearon. 19 00:02:33,510 --> 00:02:35,370 Oye, ¿no eres bueno corriendo? 20 00:02:35,370 --> 00:02:39,050 Si te encuentras con un bastardo como él, simplemente huye en lugar de ser tan terco. 21 00:02:39,050 --> 00:02:40,990 Yo le golpeé primero. 22 00:02:40,990 --> 00:02:43,510 - ¿Qué? - Seguí a ese bastardo primero. 23 00:02:43,510 --> 00:02:45,750 Este tipo está loco. 24 00:02:45,750 --> 00:02:50,050 Oye, no es como si estuviera contigo todo el tiempo. ¿Por qué serías tan precipitado? 25 00:02:53,170 --> 00:02:55,420 Conocí a So Yeon antes. 26 00:02:59,580 --> 00:03:02,460 Supuestamente, So Yeon tenía el collar de la abuela. 27 00:03:03,460 --> 00:03:07,060 ¿No dijo que lo tenía porque lo robó? 28 00:03:07,060 --> 00:03:09,160 Ella dice que encontró el collar en el suelo. 29 00:03:09,160 --> 00:03:11,670 Ella dijo que no entendiste eso. 30 00:03:11,670 --> 00:03:13,700 Ella claramente dijo que lo robó. 31 00:03:13,700 --> 00:03:16,100 La vi robar el reproductor mp3 de Yoon Jeong con mis propios ojos. 32 00:03:16,100 --> 00:03:19,990 Y cuando abrí su bolso para confirmarlo, ¡el collar también estaba allí! 33 00:03:19,990 --> 00:03:22,880 - ¿Sigo entendiendo mal esto? - Dice que no el collar. 34 00:03:22,880 --> 00:03:24,710 ¿De verdad crees eso? 35 00:03:24,710 --> 00:03:27,920 - Es porque no lo viste por ti mismo- - Yo también lo vi. 36 00:03:27,920 --> 00:03:29,450 ¿Y todavía estás de su lado? 37 00:03:29,450 --> 00:03:33,820 Parecía que tenía una razón. Ella estaba llorando. 38 00:03:36,620 --> 00:03:40,240 No todo el mundo comete un delito cuando está triste. 39 00:03:40,240 --> 00:03:44,250 No me hables de ella. No deberías involucrarte en esto. 40 00:03:53,140 --> 00:03:58,460 [Episodio 7 - Si no soltamos nuestras manos incluso cuando estamos en conflicto] 41 00:03:59,500 --> 00:04:01,120 [Año 2023] 42 00:04:01,120 --> 00:04:05,210 Si te resulta difícil decírmelo, puedes decírmelo más tarde. 43 00:04:07,000 --> 00:04:09,970 No, quiero decírtelo. 44 00:04:09,970 --> 00:04:11,980 Siempre lo lamenté. 45 00:04:13,240 --> 00:04:15,930 Si les hubiera dicho entonces, 46 00:04:17,940 --> 00:04:20,510 Las cosas serían diferentes para nosotros ahora. 47 00:04:21,450 --> 00:04:25,180 Si me entendieron o no, debería haber llegado más tarde. 48 00:04:29,550 --> 00:04:32,670 Pero al ver tu cara ahora mismo, 49 00:04:32,670 --> 00:04:37,140 Parece que me entenderías sin importar lo que diga. 50 00:04:57,400 --> 00:04:59,570 Cuando tenía 16 años, 51 00:05:01,410 --> 00:05:05,860 Creo que unos cuatro días antes de mi período. Robé la pulsera de mi amigo. 52 00:05:05,860 --> 00:05:08,810 Era una pulsera que había visto todo el tiempo, 53 00:05:08,810 --> 00:05:12,660 y nunca lo había querido. 54 00:05:13,680 --> 00:05:15,330 Pero un día, 55 00:05:16,660 --> 00:05:19,810 mi corazón comenzó a acelerarse cuando lo vi, 56 00:05:21,540 --> 00:05:24,140 y tuve este impulso de robarlo. 57 00:05:26,170 --> 00:05:29,510 ¿No has tenido esa experiencia en períodos anteriores? 58 00:05:30,500 --> 00:05:33,340 Esa fue la primera vez que robé. 59 00:05:33,340 --> 00:05:35,550 pero yo sí tuve esos impulsos. 60 00:05:36,970 --> 00:05:38,790 Pero a medida que pasó el tiempo, 61 00:05:40,060 --> 00:05:42,350 el impulso se volvió más incontrolable 62 00:05:44,550 --> 00:05:47,240 y me sentí más fuerte. 63 00:05:59,580 --> 00:06:01,190 ¿Duermes? 64 00:06:02,900 --> 00:06:05,330 [Año 2006] 65 00:06:06,230 --> 00:06:08,980 ¿Conoces la memoria celular? 66 00:06:11,540 --> 00:06:16,030 ¿Por qué mencionas términos en inglés en mitad de la noche? Sólo durmamos. 67 00:06:28,870 --> 00:06:31,240 ¡Oye, esa salsa contiene maní! 68 00:06:31,240 --> 00:06:32,220 ¿Qué dijiste? 69 00:06:32,220 --> 00:06:34,410 -¡Oh, no! - ¿Dónde está mi medicina? 70 00:06:34,410 --> 00:06:36,650 - Dios, en serio... - ¡Ah, no! ¡Oh, no! 71 00:06:36,650 --> 00:06:37,830 [Comprobación de Aller] 72 00:07:25,170 --> 00:07:28,110 Señora Mo, intente beber esto. 73 00:07:43,260 --> 00:07:45,810 ¡Lo hiciste tan bien como Ko You! 74 00:07:45,810 --> 00:07:50,130 ¿En serio? Si lo intento, puedo hacerlo mejor que Ko You. 75 00:08:08,870 --> 00:08:11,360 [Diestro, vista, ornitofobia, baloncesto, Son Ye Jin = Ko You] 76 00:08:12,360 --> 00:08:14,240 ¿Qué es esto? 77 00:08:19,130 --> 00:08:21,760 ¡Ey! 78 00:08:21,760 --> 00:08:24,910 ¡Nuestra clase es la más ruidosa! 79 00:08:24,910 --> 00:08:26,310 ¡Caray! 80 00:08:27,500 --> 00:08:29,100 ¡Está bien! 81 00:08:39,010 --> 00:08:41,590 Gracias por ayer. 82 00:08:43,450 --> 00:08:46,100 Sí. Gracias. 83 00:09:13,860 --> 00:09:16,390 ¿Cómo logró Han So Yeon comprarlo? 84 00:09:18,990 --> 00:09:20,940 No lo bebas. 85 00:09:22,910 --> 00:09:26,290 - ¿Por qué estás siendo así? - Simplemente no lo bebas. 86 00:09:26,290 --> 00:09:28,220 Entonces lo beberé. 87 00:09:45,500 --> 00:09:49,190 Mamá, ¿qué es la memoria celular? 88 00:09:49,190 --> 00:09:51,300 ¿Memoria celular? 89 00:09:52,230 --> 00:09:57,230 Es un síntoma que surge en pacientes con trasplantes de órganos como Jun Hee. 90 00:09:57,230 --> 00:09:59,990 También se llama teoría de la memoria celular, 91 00:09:59,990 --> 00:10:03,500 donde se identifica la personalidad, tendencias, preferencias, recuerdos del donante de órganos 92 00:10:03,500 --> 00:10:06,220 e incluso los tipos ideales se transfieren al receptor del órgano. 93 00:10:06,220 --> 00:10:08,700 Hubo casos de ello en el extranjero. 94 00:10:15,040 --> 00:10:18,570 - ¿Estás borracho? - Puedo ver bien incluso sin mis gafas. 95 00:10:21,330 --> 00:10:23,070 ¡Señora Mo! 96 00:10:27,250 --> 00:10:30,560 ¿Pero Jun Hee también le tiene miedo a los pájaros? 97 00:10:41,160 --> 00:10:43,560 - No es que solo me golpearon. - Aigooo. 98 00:10:43,560 --> 00:10:45,860 Yo le pegué primero. 99 00:10:57,650 --> 00:10:59,440 Hubo un caso en el que alguien recibió 100 00:10:59,440 --> 00:11:02,680 un trasplante de corazón y me enamoré de la novia del donante. 101 00:11:06,690 --> 00:11:09,210 Gracias por lo de ayer. 102 00:11:10,130 --> 00:11:12,670 Sí. Gracias. 103 00:11:17,420 --> 00:11:20,380 ¿Alguno de tus pacientes experimentó eso, mamá? 104 00:11:20,380 --> 00:11:23,330 No. Incluso a mí me cuesta creerlo como médico. 105 00:11:23,330 --> 00:11:26,670 ¿No crees que puede ser un síntoma psicológico postoperatorio? 106 00:11:26,670 --> 00:11:29,290 ¿Conoces la memoria celular? 107 00:11:44,850 --> 00:11:47,210 - ¿Adónde vas? - Voy a Ko You. 108 00:11:47,210 --> 00:11:50,120 Hablé con él anteriormente por teléfono y sonaba un poco deprimido. 109 00:11:50,120 --> 00:11:51,430 Bueno. 110 00:11:51,430 --> 00:11:54,700 Código Azul. 111 00:11:54,700 --> 00:11:56,560 [129129] Código Azul. 112 00:11:58,310 --> 00:12:01,410 - Código Azul. - Me llaman a urgencias. 113 00:12:01,470 --> 00:12:03,330 Código Azul. 114 00:12:03,330 --> 00:12:06,670 - Yo iré. - ¿Quieres, por favor? 115 00:12:06,670 --> 00:12:08,510 ¡Dios mío! 116 00:12:15,260 --> 00:12:16,790 Yo tampoco puedo ir. 117 00:12:24,390 --> 00:12:27,060 Sí, estaré allí pronto. 118 00:13:02,380 --> 00:13:04,020 Entonces Yeon. 119 00:13:05,500 --> 00:13:06,930 Vámonos. 120 00:13:24,100 --> 00:13:26,220 Ko Jun Hee. 121 00:13:26,220 --> 00:13:28,160 ¿Que estás haciendo en este momento? 122 00:13:33,950 --> 00:13:35,550 Conocí a So Yeon por coincidencia. 123 00:13:35,550 --> 00:13:38,220 - parecía estar luchando, así que la ayudé. - ¿Luchando por qué? 124 00:13:38,220 --> 00:13:40,920 - ¿Tenía problemas para robar? - ¡Ella no robó nada! 125 00:13:40,920 --> 00:13:43,550 - Además, ella definitivamente tenía una razón. - ¡Por supuesto que lo haría! 126 00:13:43,550 --> 00:13:47,820 Pero ella no nos lo dice porque esa razón no puede ocultar esto. 127 00:13:47,910 --> 00:13:50,810 - ¿No puedes ver eso? - ¿No es que no estés preparado para escuchar? 128 00:13:50,840 --> 00:13:54,550 ¿De qué lado estás tomando? ¿Es esto algo para tomar partido? 129 00:13:54,550 --> 00:13:56,810 ¡Despertar! 130 00:13:58,770 --> 00:14:01,750 ¿Estás haciendo esto por So Yeon? 131 00:14:01,750 --> 00:14:03,910 ¿Por la memoria celular? 132 00:14:10,090 --> 00:14:11,670 No. 133 00:14:16,240 --> 00:14:18,990 Fue desde el momento en que la vi por primera vez en la enfermería. 134 00:14:18,990 --> 00:14:20,880 Como tú. 135 00:14:23,450 --> 00:14:25,380 Ahora mismo somos amigos. 136 00:14:30,200 --> 00:14:32,700 No estoy diciendo que sólo deba haber personas perfectas a nuestro alrededor. 137 00:14:32,700 --> 00:14:37,120 Pero aún así, si alguien pudiera ponernos en peligro, 138 00:14:37,120 --> 00:14:39,020 Ni siquiera podemos ser amigos. 139 00:14:39,020 --> 00:14:41,540 Cualesquiera que sean los sentimientos que tengas por ella, déjalos. 140 00:14:41,540 --> 00:14:42,710 Incluso si no puedes, hazlo. 141 00:14:42,710 --> 00:14:44,970 No estoy haciendo esto para involucrarme en su negocio. 142 00:14:44,970 --> 00:14:47,950 Si somos amigos o cualquier otra cosa, ese es asunto mío. 143 00:14:47,950 --> 00:14:50,460 Así que tampoco te involucres en lo que hago. 144 00:14:54,490 --> 00:14:56,210 ¡Oh! ¡Mi billetera! 145 00:14:56,210 --> 00:14:58,930 ¡Dios, no puedo darme el lujo de perder mi billetera! 146 00:14:58,930 --> 00:15:02,070 Intenta mirar con atención. ¿Estás seguro de que no está dentro? 147 00:15:02,070 --> 00:15:05,110 - ¡No está aquí! - Intenta mirar con atención. 148 00:15:05,110 --> 00:15:09,050 - Intenta mirar con atención. - ¿Estás seguro de que no está dentro? 149 00:15:09,050 --> 00:15:12,750 - De ninguna manera alguien lo habría robado. - Búscalo con atención. 150 00:15:12,750 --> 00:15:17,590 - ¿Estás seguro de que nadie lo robó? - De ninguna manera alguien lo habría robado. 151 00:15:20,500 --> 00:15:24,160 - Oye, ¿tal vez sea Han So Yeon? - Parece que Han So Yeon lo hizo. 152 00:15:31,270 --> 00:15:34,140 ¿No asististe a Yeonga Junior High? 153 00:15:36,040 --> 00:15:38,160 ¡Ah! ¡Lo encontré! 154 00:15:38,160 --> 00:15:41,850 - ¡Dios, vamos! - Te lo dije. 155 00:15:41,850 --> 00:15:44,540 Sabía que sería así. 156 00:15:44,540 --> 00:15:47,770 - Dios, estaba aquí. - ¡Me asustaste! 157 00:15:54,250 --> 00:16:00,500 ¿Están todavía de buen humor, incluso con todas las cosas malas que están pasando? 158 00:16:00,500 --> 00:16:03,990 Sabes que tu amable profesora fue a entrenar, ¿verdad? 159 00:16:03,990 --> 00:16:05,550 Sí. 160 00:16:05,550 --> 00:16:10,050 Es lamentable, pero daré las calificaciones de tu examen final. 161 00:16:10,050 --> 00:16:13,800 Los nombres que mencionaré ahora son los estudiantes del 1.º al 5.º lugar. 162 00:16:13,800 --> 00:16:20,480 Ko Jun Hee, Han So Yeon, Choi Yoon Jeong, Kim Yong Rae y Jeong Eun Joo. 163 00:16:20,480 --> 00:16:22,100 Sube al frente. 164 00:16:29,560 --> 00:16:31,030 Está bien. 165 00:16:31,780 --> 00:16:34,910 Son los ases de esta clase. Una salva de aplausos. 166 00:16:38,270 --> 00:16:39,880 Gran trabajo. 167 00:16:41,350 --> 00:16:45,460 Los nombres que mencionaré ahora son punks que se ubican desde el último lugar hasta el puesto 28. 168 00:16:45,460 --> 00:16:49,170 Cuando diga tu nombre, párate al fondo del salón de clases. 169 00:16:49,170 --> 00:16:55,090 Choi Gyu Shik, Jeong Joon Beom, Kang Jin Hee, Kim Jae Yi y Ko You. 170 00:16:57,140 --> 00:17:01,420 Profesor, pero te perdiste un día de exámenes por un partido. 171 00:17:01,420 --> 00:17:02,720 Oye, bastardo. 172 00:17:02,720 --> 00:17:06,190 Para un estudiante lo primero es estudiar, no hacer deporte. 173 00:17:06,190 --> 00:17:07,830 ¡Ve y párate atrás! 174 00:17:09,540 --> 00:17:12,360 Está bien. Ustedes también trabajaron duro jugando. 175 00:17:12,360 --> 00:17:14,690 Dales un aplauso también. 176 00:17:14,690 --> 00:17:15,980 Está bien. 177 00:17:15,980 --> 00:17:21,870 Ustedes, los que están delante y detrás, miren las caras de los demás. 178 00:17:21,870 --> 00:17:24,320 Échale un buen vistazo. 179 00:17:24,320 --> 00:17:27,660 Cuando ustedes salgan a la sociedad, sus caminos no se cruzarán. 180 00:17:27,660 --> 00:17:31,060 Además, vosotros que estáis sentados, juzgad vosotros mismos. 181 00:17:31,060 --> 00:17:35,590 si trabajarás duro el resto del tiempo y conocerás a los chicos que están al frente en la vida, 182 00:17:35,590 --> 00:17:38,380 o conocer a los chicos de atrás. 183 00:17:38,380 --> 00:17:42,460 Considere bien después de mirar el frente y la espalda. 184 00:17:43,710 --> 00:17:46,870 Juzga bien. ¿Tienes eso? 185 00:17:46,870 --> 00:17:50,050 - ¿Tienes eso? - Sí. 186 00:18:06,750 --> 00:18:11,990 [Año 2023] Es muy agradable venir aquí después de estar atrapado en el apartamento. 187 00:18:11,990 --> 00:18:16,360 ¿Pero por qué no estás comiendo? Dijiste que te gustan las baquetas. 188 00:18:18,550 --> 00:18:22,760 Lo disfrutas. Es un alivio que al menos tengas apetito. 189 00:18:23,720 --> 00:18:25,770 Todavía no te has ido a casa. 190 00:18:27,840 --> 00:18:30,000 ¿Han So Yeon? 191 00:18:30,000 --> 00:18:32,360 Guau. Hola, So Yeon. 192 00:18:33,330 --> 00:18:35,220 ¡Dios mío! 193 00:18:35,220 --> 00:18:37,550 ¿Estás pronto Tak? 194 00:18:37,550 --> 00:18:42,260 ¡Oye, casi no te reconozco! ¡Perdiste mucho peso! 195 00:18:42,260 --> 00:18:44,110 ¿Qué es esto...? 196 00:18:44,110 --> 00:18:46,340 ¿También eres psiquiatra aquí? 197 00:18:46,340 --> 00:18:47,410 Sí. 198 00:18:47,410 --> 00:18:49,970 Vaya... sigues siendo bonita. 199 00:18:49,970 --> 00:18:53,420 Vaya, es un placer verte. 200 00:19:00,410 --> 00:19:01,980 ¿Está loco? 201 00:19:01,980 --> 00:19:03,260 [Año 2006] 202 00:19:04,130 --> 00:19:05,630 ¡Ahn pronto tak! 203 00:19:05,630 --> 00:19:07,510 ¡Oh, Ko tú! 204 00:19:10,100 --> 00:19:11,340 ¿Quién te dijo que estudiaras? 205 00:19:11,340 --> 00:19:12,830 Tenemos una prueba hoy. 206 00:19:12,830 --> 00:19:15,570 ¿Cuándo empezaste a prepararte para los cuestionarios? 207 00:19:18,510 --> 00:19:20,250 ¿Comiste? 208 00:19:27,750 --> 00:19:30,720 - Es daebak, ¿verdad? - Oye, es el ladrón. 209 00:19:30,720 --> 00:19:33,550 - El ladrón está aquí. - Es el ladrón. 210 00:19:35,140 --> 00:19:37,750 - Ahí está ella. - ¿No da tanto miedo? 211 00:19:39,790 --> 00:19:41,880 Estoy diciendo que eso es lo que escuché. 212 00:19:46,260 --> 00:19:48,800 - Ko You, ¿a dónde vas? - Al gimnasio para practicar. 213 00:19:48,800 --> 00:19:50,730 Bien, ten una buena práctica. 214 00:19:58,750 --> 00:20:00,240 Sólo tengo que memorizar hasta aquí, ¿verdad? 215 00:20:00,240 --> 00:20:02,310 Sí, hasta ahí. 216 00:20:08,240 --> 00:20:10,340 ¿Qué ocurre? 217 00:20:10,340 --> 00:20:11,830 Déjame ir. 218 00:20:19,470 --> 00:20:22,540 ¡Tiene tanta confianza para alguien que roba! 219 00:20:22,540 --> 00:20:24,070 ¿OMS? ¿Quién es el ladrón? 220 00:20:24,070 --> 00:20:25,680 ¡Han So Yeon! 221 00:20:26,530 --> 00:20:27,920 ¿No habéis oído los rumores? 222 00:20:27,920 --> 00:20:30,600 ¿Alguien vio realmente a So Yeon robar? 223 00:20:34,480 --> 00:20:38,010 Quiero decir, también lo escuché en alguna parte. 224 00:20:38,010 --> 00:20:41,700 Pero escuché que es por eso que Ko You ya no habla con ella después de enterarse. 225 00:20:41,700 --> 00:20:44,110 ¿No lo sabían ustedes también? 226 00:21:12,320 --> 00:21:15,020 ¿Eh? ¿Qué es esto? 227 00:21:15,020 --> 00:21:17,580 ¿Viniste a recogerme? 228 00:21:17,580 --> 00:21:19,340 - ¿Qué es? - ¿Le dijiste a los chicos? 229 00:21:19,340 --> 00:21:22,410 - ¿Decirles qué? - ¡Sobre So Yeon! 230 00:21:24,560 --> 00:21:26,700 ¿Qué pasa con So Yeon? 231 00:21:31,430 --> 00:21:35,260 Se han extendido rumores sobre So Yeon. ¿Lo empezaste tú? 232 00:21:37,000 --> 00:21:39,260 ¿Por qué no puedes hablar de ello correctamente? 233 00:21:39,260 --> 00:21:41,540 ¿Se difundieron los rumores sobre el robo de So Yeon en la escuela? 234 00:21:41,540 --> 00:21:44,010 ¿Por qué? ¿La atraparon mientras robaba algo? 235 00:21:44,010 --> 00:21:46,540 ¿Estás loco? ¡Despertar! 236 00:21:46,540 --> 00:21:49,870 ¡Ella no es tan importante como para que tengamos que ser así! 237 00:21:52,410 --> 00:21:53,780 ¿Son sólo tus pensamientos importantes? 238 00:21:53,780 --> 00:21:55,770 Entonces dime exactamente qué piensas. 239 00:21:55,770 --> 00:21:58,380 Dijiste que era amistad. ¿Es esto realmente amistad? 240 00:21:58,380 --> 00:22:00,690 ¿Por qué no puedes decir que te gusta So Yeon? 241 00:22:00,690 --> 00:22:04,890 No me equivoco acerca de cómo roba So Yeon. Eso es un hecho. 242 00:22:04,890 --> 00:22:09,000 Incluso cuando la gente se entere, ¿lo aceptarás y saldrás con ella? 243 00:22:12,300 --> 00:22:14,510 - ¿Qué está sucediendo? - Supongo que están peleando. 244 00:22:15,440 --> 00:22:20,370 Además, no se le llama rumor cuando es un hecho. 245 00:22:22,020 --> 00:22:24,330 Significa que la verdad salió a la luz. 246 00:22:28,180 --> 00:22:30,630 ¿Por qué no puedes decir nada cuando hablabas bien? 247 00:22:31,880 --> 00:22:34,810 Todo lo que sabes hacer es mirar fijamente, ¿verdad? 248 00:22:36,370 --> 00:22:39,940 ¿Mirar fijamente a la gente es lo único que sabes hacer? 249 00:22:50,870 --> 00:22:52,580 Olvídalo. 250 00:22:57,540 --> 00:23:00,210 ¡Jun Hee! Jun Hee, ¿qué estás haciendo? 251 00:23:03,820 --> 00:23:06,400 Oye, eres un atleta. ¡Divídelos! 252 00:23:09,500 --> 00:23:11,540 ¡Hola chicos! ¡Basta! 253 00:23:11,540 --> 00:23:13,150 ¡Basta! 254 00:23:13,150 --> 00:23:16,640 ¡Despertar! ¡Despierta, Ko Jun Hee! 255 00:23:17,860 --> 00:23:20,150 ¡Dios, basta! 256 00:23:20,150 --> 00:23:22,070 - ¡Bondad! - ¡Divídelos! 257 00:23:34,190 --> 00:23:37,936 ♪ El viento hace sonar mi ventana ♪ 258 00:23:37,936 --> 00:23:40,808 [Todo lo que amamos] 259 00:23:40,808 --> 00:23:46,211 Extraído y resincronizado por YoungJedi 260 00:23:47,060 --> 00:23:56,880 ♪ La luz de las estrellas lo llena maravillosamente ♪ 261 00:23:56,880 --> 00:24:02,780 ♪ Las innumerables estrellas ♪ 262 00:24:02,780 --> 00:24:09,840 ♪ Consuélame cuando esté cansado ♪ 263 00:24:09,840 --> 00:24:19,900 ♪ Y limpia las lágrimas que me llenan por dentro ♪